Datenschutzerklärung

Informationen nach Art. 13 DSGVO / Privacy notice pursuant to Art. 13 GDPR

Verantwortlicher / Controller

, , , Deutschland
E-Mail:

Umfang der Datenverarbeitung / Scope of processing

Diese Website ist eine rein statische Seite. Sie setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste, bindet keine Inhalte von Drittanbietern (z. B. Schriftarten oder Skripte) ein und enthält keine Formulare.

This is a purely static website. It sets no cookies, uses no analytics or tracking services, embeds no third-party content (such as fonts or scripts) and contains no forms.

Server-Logdateien / Server log files

Beim Aufruf der Website übermittelt Ihr Browser technisch bedingt Daten an unseren Server: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie ggf. die zuvor besuchte Seite (Referrer). Diese Daten werden in Server-Logdateien gespeichert, um die Auslieferung der Website zu ermöglichen und die Sicherheit und Stabilität des Systems zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website). Die Logdateien werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht, sofern keine sicherheitsrelevante Auswertung erforderlich ist.

When you visit this website your browser technically transmits data to our server: IP address, date and time of access, requested page, amount of data transferred, browser type and version, operating system and, where applicable, the referring page. This data is stored in server log files to deliver the website and to ensure the security and stability of the system. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure operation of the website). Log files are deleted after 14 days at the latest unless a security-related analysis is required.

Content Delivery Network / Content delivery network

Die Website wird über das Content-Delivery-Netzwerk von Cloudflare ausgeliefert (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA; für den EWR: Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München). Cloudflare verarbeitet dabei die IP-Adresse und technische Verbindungsdaten, um die Website auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags; eine Übermittlung in die USA ist durch die Zertifizierung von Cloudflare nach dem EU-US Data Privacy Framework abgesichert. Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy.

The website is delivered through the content delivery network of Cloudflare, Inc. (see above). Cloudflare processes the IP address and technical connection data to deliver the website and to protect it from attacks. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Processing is governed by a data processing agreement; transfers to the USA are covered by Cloudflare's certification under the EU-US Data Privacy Framework.

Kontaktformular / Contact form

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden die eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Betreff und Ihre Nachricht) als E-Mail an unser Support-Postfach [email protected] übermittelt. Der Versand erfolgt über Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA, als unseren Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln; Resend nutzt die Inhalte nicht für eigene Zwecke. Zum Schutz vor Missbrauch wird die IP-Adresse des Absenders für höchstens eine Stunde im Arbeitsspeicher vorgehalten; weitere Daten werden nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Beantwortung von Anfragen) bzw. lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen. Ihre Nachricht wird nur so lange gespeichert, wie die Bearbeitung dauert, und danach gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

If you use the contact form, the data you enter (name, email address, optional subject and your message) is sent as an email to our support mailbox, [email protected], through Resend, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA, acting as our processor (Art. 28 GDPR) under the EU standard contractual clauses; Resend does not use the content for its own purposes. To prevent abuse, the sender's IP address is held in memory for at most one hour; nothing else is stored. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (answering enquiries) or Art. 6(1)(b) GDPR for contract-related enquiries. Your message is kept only as long as it takes to handle it and is deleted afterwards unless a statutory retention duty applies.

Ihre Rechte / Your rights

Sie haben gegenüber uns das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren; zuständig für uns ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin.

You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object (Art. 21 GDPR). You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority; the authority responsible for us is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information.

Stand / Last updated: September 2026